Il Labour esce pesantemente sconfitto dalle elezioni di giovedì, una tornata che riguardava 136 distretti amministrativi inglesi, inclusi tutti i 32 borough londinesi, oltre ai parlamenti di Scozia e Galles.

Il partito di governo perde centinaia di seggi, lasciandosi strappare la maggioranza in aree tradizionalmente controllate dai laburisti, come Sunderland e Gateshead.

In Galles, dove il Labour ha dominato per oltre un secolo, il partito scivola addirittura al terzo posto. Anche a Londra, dove i risultati sono ancora parziali, per i Conservatori è una disfatta, con la perdita di borough come Brent e Waltham Forest.

Ma se il Labour piange, i Tories non ridono. Anche i conservatori escono molto ridimensionati dalla tornata elettorale. Ed è qui la vera novità: il bipartitismo che ha caratterizzato la politica britannica moderna appare ormai finito.

“La Gran Bretagna entra nell’era dei sette partiti”, aveva titolato il Financial Times nei giorni precedenti al voto, sulla base dei sondaggi. Le urne lo hanno confermato.

Il protagonista della nuova fase politica britannica è Reform UK, il partito di destra populista guidato da Nigel Farage. Se si votasse oggi per le elezioni generali, calcolano gli esperti, Reform sarebbe il primo partito del paese con circa il 27% dei voti.

Un consenso non sufficiente per governare da solo, ma abbastanza per rendere plausibile una coalizione con i Conservatori e aprire per Farage le porte di Downing Street.

Crescono anche i Green e i Lib Dem, un partito che pochi anni fa sembrava politicamente finito e che invece è riuscito a ritagliarsi nuovamente uno spazio rilevante. In Scozia e Galles, infine, si rafforzano i partiti nazionalisti locali: SNP e Plaid Cymru, entrambi vicini alla maggioranza assoluta.

È un quadro nuovo e frammentato, che avvicina il Regno Unito a modelli politici più continentali, fondati su coalizioni e multipartitismo piuttosto che sull’alternanza tra due soli partiti.

Per il governo in carica si tratta di un terremoto politico. Già indebolito dallo scandalo Mandelson, Keir Starmer vede ora vacillare la sua leadership.

Dai sindacati ai membri del suo stesso partito, aumentano le voci che ne chiedono le dimissioni. Il Primo Ministro finora lo ha escluso, ma è difficile pensare che possa resistere a lungo dopo un tale bagno di sangue elettorale.

Di fatto, la successione a Starmer è già iniziata.

Chiunque ne prenderà il posto avrà un compito arduo: non soltanto governare un paese sempre più frammentato politicamente, ma anche costruire le alleanze necessarie per fermare l’ascesa di Farage, il vero uomo da battere della politica britannica, in questa nuova, inedita, era dei sette partiti.

Incontri reali

L’Ambasciatore Fabio Cassese ha presentato le credenziali a Re Carlo. È l’atto formale con il quale viene ufficialmente riconosciuta dal Governo di Sua Maestà la sua funzione di Ambasciatore d’Italia nel Regno Unito.

Un’altro incontro reale avverrà la settimana prossima con la visita in Italia di Kate Middleton, il suo primo impegno all’estero dopo oltre tre anni.

La Principessa del Galles sarà a Reggio Emilia il 13 e 14 Maggio, nel suo ruolo di fondatrice del Royal Foundation Centre for Early Childhood, un centro di ricerca che punta a migliorare il modo in cui la società comprende e dà priorità ai primi anni di vita.

Reggio Emilia è famosa nel mondo per il suo metodo pedagogico per la scuola dell’infanzia centrato attorno al bambino. La Principessa, spiega un comunicato, vuole “vedere di persona come il Reggio Emilia Approach crei ambienti in cui la natura e le relazioni umane amorevoli si uniscono per sostenere lo sviluppo dei bambini”.

Una ulteriore testimonianza del rapporto profondo tra Italia e Regno Unito, e di come il nostro paese rimanga una fonte di ispirazione anche su temi sociali e culturali.

Nuovi concerti

La lista dei prossimi appuntamenti “italiani” a Londra si allunga con due nuovi eventi musicali.

Il 14 Maggio 2026, alla Islington Assembly Hall si esibirà Matteo Mancuso, astro nascente della chitarra, dotato di una tecnica straordinaria.

Torna a Londra anche Il Volo. Il trio di tenori siciliani sarà in scena all’Hammersmith Apollo il 5 Novembre 2027.

Appuntamenti

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 10 Maggio 2026 - Giuseppe Cruciani “Via Crux” (O2 Shepherd’s Bush)

• 14 Maggio 2026 - Matteo Mancuso (Islington Assembly Hall)

• 14-16 Maggio 2026 - Natale in Casa Cupiello (London Oratory)

• 26 Maggio 2026 - Marco Travaglio (O2 Shepherd’s Bush)

• 27 Maggio 2026 - Dardust (The Courtyard Theatre)

• 31 Maggio 2026 - Federico Buffa (EartH Theatre, Hackney)

• 7 Giugno 2026 - Mario Biondi (Theatre Royal Drury Lane)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 18 Luglio 2026 - Italy Run (Victoria Park)

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

• 5 Novembre 2027 - Il Volo (Eventim Apollo, Hammersmith)

Con l’entrata in vigore del Renters’ Rights Act, a partire da venerdi 1 Maggio 2026 cambia, radicalmente, il diritto immobiliare nel Regno Unito.

Una riforma attesa da anni, che ridisegna completamente il rapporto tra proprietari e inquilini nel Regno Unito, finora eccessivamente sbilanciato a favore dei possessori di immobili. Il Renters’ Rights Act impone maggiori regole e vincoli per i proprietari (landlords), garantendo più stabilità e sicurezza per chi affitta (tenants).

La nuova legge sostituisce le Assured Shorthold Tenancies, i contratti standard che per decenni hanno governato il mercato privato, tipicamente con una durata fissa di uno o due anni. Da ora in poi, tutte le locazioni diventano contratti a tempo indeterminato, senza una data di scadenza.

Per gli inquilini significa soprattutto una cosa: fine degli sfratti senza motivo (‘no fault eviction’), noti anche come “Section 21”. Una procedura che permetteva al proprietario di riprendere possesso dell’immobile senza dover offrire alcuna giustificazione, generalmente con un preavviso di soli due mesi.

Con il Renters’ Rights Act, i proprietari potranno sfrattare un inquilino soltanto con una motivazione legale come il mancato pagamento dell’affitto o comportamento antisociale, oppure se intendono tornare a vivere nell’immobile o venderlo.

La motivazione deve essere reale, documentabile e difendibile in tribunale. In caso di contestazione, sarà un giudice a decidere. Il preavviso dovrà essere di quattro mesi, e non potrà essere dato durante il primo anno di affitto.

La riforma regola anche gli aumenti degli affitti cancellando le clausole contrattuali precedentemente concordate. I proprietari potranno aumentare l’affitto solo una volta l’anno, con almeno due mesi di preavviso. L’aumento dovrà essere proposto seguendo una procedura formale e dovrà riflettere il “valore di mercato”: se l’inquilino ritiene che l’aumento sia eccessivo, potrà rivolgersi a un tribunale indipendente per contestarlo.

La nuova legge vieta anche le cosiddette ‘bidding wars’, le aste al rialzo che spesso costringevano i tenants a pagare un canone piú elevato per assicurarsi il contratto. Ai proprietari di case sarà vietato accettare offerte superiori al valore pubblicizzato dall’agenzia immobiliare.

Tra le novità più curiose — ma non banali — c’è anche il diritto degli inquilini a tenere in casa un animale domestico: il proprietario non potrà più opporsi automaticamente, ma dovrà motivare un eventuale rifiuto.

La riforma avrà impatto su un quinto della popolazione britannica, si calcola che nel paese ci siano 11 milioni di affittuari e 2.3 milioni di proprietari. Un numero che è aumentato costantemente negli ultimi decenni, a partire dalla liberalizzazione introdotta da Margaret Thatcher nel 1988 e al prosperare dei mutui “buy-to-let”, che hanno reso facile comprare un immobile per poi affittarlo.

Le implicazioni di questo cambiamento epocale voluto dal governo Starmer si capiranno meglio solo nei prossimi anni.

Da un lato, è indubbio che gli inquilini guadagnano sicurezza e strumenti di tutela, una conquista importante soprattutto in una piazza difficile come quello londinese; dall’altro, i proprietari vedono ridursi la flessibilità e la liquidità dell’investimento, con il rischio di spese legali e tempi lunghi per riprendere possesso dell’immobile (come scrive il Times, in UK le cause di sfratto impiegano in media otto mesi per arrivare in tribunale).

A queste condizioni, molti landlords potrebbero decidere che non vale piú la pena affittare il proprio immobile e decidere invece di venderlo. Un fenomeno che avrebbe l’effetto di ridurre il numero di case disponibili sul mercato, aumentando i costi degli affitti, l’esatto opposto di quello che la legge vuole raggiungere.

Sullo sfondo rimane, irrisolto, il problema di fondo: la mancanza di un numero di alloggi adeguato per la popolazione del Regno Unito, e in particolare a Londra.

Per quello, non basterà una legge.

Festival italiano a Brighton

Durerà tutto il mese di Maggio la seconda edizione del Brighton Italian Festival, una kermesse ‘fringe” interamente dedicata alla musica, cibo e cultura italiana.

Lo abbiamo presentato in questo articolo.

In breve

Il giornalista e conduttore radiofonico Giuseppe Cruciani sarà in scena a Londra all’O2 Shepherd’s Bush domenica 10 maggio con lo spettacolo “Via Crux”.

Stephen Hickey è stato nominato nuovo Ambasciatore del Regno Unito in Italia.

Fino al 21 maggio, alla Trinity Fine Art Gallery sono in mostra una serie di fotografie di Marco Delogu ispirate ai ritratti di Antonello da Messina.

In seguito all’attacco di Golders Green, il livello di allerta del Regno Unito è passato da “substantial” a “severe”, il che significa che un attacco terroristico è probabile nei prossimi 6 mesi.

Strano ma vero: in Galles, un fiume si è spostato di trenta metri (BBC).

Una nuova opera di Banksy è apparsa a Waterloo Place, nel cuore di Westminster: un uomo in abito elegante che avanza reggendo una bandiera che gli copre il volto.

Appuntamenti

• 30 Aprile - 4 Maggio 2026 - Sicily Fest (Business Design Centre)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 10 Maggio 2026 - Giuseppe Cruciani “Via Crux” (O2 Shepherd’s Bush)

• 14-16 Maggio 2026 - Natale in Casa Cupiello (London Oratory)

• 26 Maggio 2026 - Marco Travaglio (O2 Shepherd’s Bush)

• 27 Maggio 2026 - Dardust (The Courtyard Theatre)

• 31 Maggio 2026 - Federico Buffa (EartH Theatre, Hackney)

• 7 Giugno 2026 - Mario Biondi (Theatre Royal Drury Lane)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 18 Luglio 2026 - Italy Run (Victoria Park)

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

Dopo la prima edizione dello scorso anno, il Brighton Italian Festival torna nel mese di maggio 2026 con una seconda edizione ampliata e strutturata in formato “fringe”, ovvero ad accesso libero, aperto a tutti coloro che vogliono esibirsi.

Il Festival, fondato e diretto da William Ranieri, prende il via sabato 2 maggio con l’Italian Street Party, una grande festa di strada che riunirà venditori di cibo, artisti e musicisti in un unico spazio condiviso, sotto l’egida del festival. Una vibrante celebrazione all’aperto pensata per catturare il vero spirito dell’Italia nel cuore di Brighton.

Tanti gli eventi musicali in programma: concerti folk, reggae, jazz fino all’opera, musica elettronica, pop e serate in discoteca.

Tra le performance teatrali, si segnalano quella di Claudio Del Toro con il suo spettacolo Lucifero on Tour mentre Tonino Scalia presenterà uno spettacolo interattivo per bambini basato sull’apprendimento della lingua italiana.

La chiusura del Festival è affidata al gruppo I Colori del Sole, coro composto da 20 elementi che giungerà appositamente da Catania per una performance unica dedicata ai cori siciliani.

Il pubblico sarà accompagnato da traduzioni dei testi e potrà vivere un’esperienza immersiva completa, arricchita da cibo e vini tradizionali. La performance si terrà presso la Chiesa di San Nicola, una delle chiese più antiche di Brighton, offrendo una cornice di grande valore storico e simbolico.

Di seguito l’elenco dei principali eventi. Ulteriori informazioni e aggiornamenti sul programma sul sito: www.brightonitalianfestival.com

• 3rd May – Pottery Gagliano Workshop

• 9th May – Festival Launch Party: Live Music, DJ + Guests (Horatio Bar, Brighton Palace Pier)

• 9th & 10th May – Lucifero on Tour (irreverent theatre)

• 9th & 10th May – A Wander Fool Word (interactive kids’ clown show)

• 10th May – Betty Accorsi Jazz Quartet (Horatio Bar)

• 11th May – Opera Viva (semi-interactive Italian opera)

• 28th May – Spaghetti Disco: DJ, live music & spaghetti (Hotel Pelirocco)

• 31st May – I Colori del Sole: Sicilian Folk Choir + Sicilian food

Fabio Cassese è il nuovo Ambasciatore d’Italia nel Regno Unito.

Nato a Napoli nel 1961, laureato in giurisprudenza, Cassese è un diplomatico di lungo corso, entrato alla Farnesina nel 1989. Nel corso della sua carriera ha ricoperto incarichi in sedi chiave come Rio de Janeiro, New York, Parigi e Bruxelles, ed è stato Ambasciatore in Giordania.

Negli ultimi anni ha svolto il ruolo di Direttore Generale per la Cooperazione allo Sviluppo e di Consigliere Diplomatico del Presidente della Repubblica.

A Londra, Cassese prende il posto di Inigo Lambertini, che ricopriva la carica da ottobre 2022.

“Italia e Regno Unito condividono una relazione consolidata, fondata sulla storia e sui legami tra i nostri cittadini” ha detto Cassese nel suo primo messaggio social, salutando la “comunità straordinaria” di italiani nel Regno Unito, e definendosi “orgoglioso di rappresentarli”.

Al nuovo Ambasciatore, i nostri migliori auguri di buon lavoro.

Diamanti

Non capita spesso di vedere cinema italiano sul grande schermo nel Regno Unito, ed è per questo che ci teniamo a segnalarlo: in questi giorni sono in programmazione nelle sale britanniche La Grazia di Paolo Sorrentino e Diamanti di Ferzan Ozpetek.

A Londra, La Grazia trova spazio soprattutto nei circuiti d’essai, con proiezioni in cinema come il Ciné Lumière, l’Olympic Studios e l’ActOne Cinema.

Diamanti ha ottenuto una distribuzione più ampia, entrando nel circuito commerciale di VUE, uno dei principali operatori di cinema multiplexer in UK.

In un mercato come quello britannico, dove il cinema italiano tradizionalmente fatica a trovare spazio, queste due uscite rappresentano un segnale positivo e un’occasione rara per vedere sul grande schermo due dei film italiani piú apprezzati dell’ultimo anno.

Appuntamenti

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 30 Aprile - 4 Maggio 2026 - Sicily Fest (Business Design Centre)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 14-16 Maggio 2026 - Natale in Casa Cupiello (London Oratory)

• 26 Maggio 2026 - Marco Travaglio (O2 Shepherd’s Bush)

• 27 Maggio 2026 - Dardust (The Courtyard Theatre)

• 31 Maggio 2026 - Federico Buffa (EartH Theatre, Hackney)

• 7 Giugno 2026 - Mario Biondi (Theatre Royal Drury Lane)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 18 Luglio 2026 - Italy Run (Victoria Park)

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

Il cuore pulsante di Londra si appresta a trasformarsi nuovamente in una vibrante piazza siciliana baciata dal sole. Con il ritorno del Sicily Fest, il Business Design Centre di Islington si conferma il palcoscenico per quello che è ormai diventato un appuntamento imprescindibile nel calendario dei grandi eventi della capitale britannica. Quest’anno la …

Read more

Torna in scena a maggio il Gruppo Teatrale In-Stabile, la compagnia amatoriale creata e diretta a Londra da Mariano Bonetto.

Per questo atteso ritorno, la scelta è caduta su “Natale in casa Cupiello”, uno dei capolavori più rappresentativi di Eduardo De Filippo: un’opera tragicomica dove la metafora del presepe e del Natale annunciano l’imminente tragedia rappresentata dalla disgregazione della famiglia tradizionale piccolo-borghese napoletana del primo Novecento.

A rappresentarla sarà lo stesso Bonetto, insieme a un cast rinnovato e quasi interamente ‘napoletano’, composto da expat italiani pronti a lasciare per qualche giorno i loro ruoli professionali per cimentarsi con coraggio e passione nella nobile arte della recitazione.

Come nelle occasioni passate, tutto il ricavato della commedia verrà devoluto in beneficienza a charities e/o onlus che si occupano principalmente di ‘children in need’ specialmente nei cosiddetti paesi del terzo mondo ed ora anche nei paesi in guerra, come Gaza e Ucraina. Un motivo in piú per esserci.

Lo spettacolo “Natale in casa Cupiello” andrà in scena dal 14 al 16 Maggio 2026 presso il London Oratory Art Centre (Seagrave Road, SW6). I biglietti possono essere acquistati prevendita a questo indirizzo.

Per maggiori informazioni, scrivere a mbsepino@hotmail.com.

Regina di Puglia

Dame Helen Mirren ha ricevuto all’Ambasciata di Londra il titolo di Ufficiale dell’Ordine della Stella d’Italia (OSI), una onorificenza conferita a personalità che si siano particolarmente distinte nel rafforzare i legami di amicizia e cooperazione tra l’Italia e il resto del mondo.

L’amore tra la Mirren e l’Italia è profondo. La celebre attrice possiede una masseria in Salento, parla italiano e si cimenta anche con il dialetto pugliese. E in Puglia ci ha regalato la sua performance piú memorabile: il video “La Vacinada” girato con Checco Zalone durante il periodo del Covid.

In breve

Anche nel Regno Unito la maggioranza degli Italiani si è espressa contro la riforma della giustizia. I NO sono stati il 61.1%, contro il 38.9% di SI, con un’affluenza del 27% (su un totale di 410.645 iscritti al voto nel Regno Unito i votanti sono stati 109.601).

Gianluigi Buffon sarà a Londra martedi 14 Aprile alla chiesa di St.Martin in the Fields. Il portierone campione del mondo presenterà al pubblico la sua autobiografia “Saved”, raccontando i suoi successi ma anche le sue battaglie con la depressione e il gioco d’azzardo.

Il pianista marchigiano Dardust (all’anagrafe Dario Faini) suonerà al Courtyard Theatre il 27 Maggio 2026.

ITA Airways è tornata a volare da Heathrow, con due voli giornalieri su Roma.

Doppia nazionalità? C’è un modo legale per rientrare in UK anche senza avere il passaporto britannico, basta passare dall’Irlanda (The Independent).

Mercoledi 8 aprile nella sede della Camera di Commercio Italiana in UK sarà presentato il libro “Crescere Expat: Famiglie italiane in giro per il mondo” di Eleonora Voltolina.

Scelta la data per l’edizione 2026 dell’Italy Run, la corsa podistica organizzata dal Consolato di Londra: invece che a Novembre come nei due anni passati, l’evento avrà luogo in piena estate, il 18 Luglio, All’insegna, stavolta si spera, del bel tempo!

Appuntamenti

• 9-10 Aprile - Peppe Servillo (Pizza Express Soho)

• 14 Aprile 2026 - Max Pezzali (O2 Academy Brixton)

• 14 Aprile 2026 - Gianluigi Buffon (St Martin-in-the-Fields Church)

• 17 Aprile 2026 - Nek (Union Chapel)

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 30 Aprile - 4 Maggio 2026 - Sicily Fest (Business Design Centre)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 14-16 Maggio 2026 - Natale in Casa Cupiello (London Oratory)

• 26 Maggio 2026 - Marco Travaglio (O2 Shepherd’s Bush)

• 27 Maggio 2026 - Dardust (The Courtyard Theatre)

• 31 Maggio 2026 - Federico Buffa (EartH Theatre, Hackney)

• 7 Giugno 2026 - Mario Biondi (Theatre Royal Drury Lane)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 18 Luglio 2026 - Italy Run

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

Negli ultimi mesi, migliaia di persone con doppia cittadinanza, britannica ed europea hanno vissuto un periodo di forte incertezza. A partire dal 25 febbraio 2026, infatti, il Ministero dell’Interno aveva introdotto, senza grande preavviso, una regola per cui chi aveva acquisito la cittadinanza britannica, avrebbe potuto rientrare nel Regno Unito solo c…

Read more

Lo scorso maggio Keith Jarrett ha compiuto 80 anni, mentre a Gennaio è ricorso il 50mo anniversario della sua performance piú celebre, lo straordinario Koln Concert.

Londra celebra questa doppia ricorrenza con due concerti speciali che porteranno la musica del grande pianista americano nelle sale del Barbican.

Il primo appuntamento, Lunedi 30 Marzo, è dedicato al repertorio dell’American Quartet, la formazione che Jarrett guidò negli anni ‘70 Jarrett con Charlie Haden (contrabbasso), Dewey Redman (Sax Tenore) e Paul Motian (batteria). Un’esperienza che portò Jarrett a fondere in modo originale generi musicali apparentemente distanti come gospel, folk e free jazz, attraverso composizioni originali e lunghe improvvisazioni collettive. Un epoca della quale fortunatamente rimangono numerose registrazioni, tra cui il live Fort Yawuh e The Survivor’s Suite, spesso considerato il loro capolavoro del quartetto.

Al Barbican la musica dell’American Quartet sarà reinterpretata dal pianista Craig Taborn e dal sassofonista Chris Potter, supportati dal bassista Reid Anderson e dal batterista Dave King, membri fondatori del gruppo The Bad Plus. Una rara occasione per ascoltare alcune delle composizioni più originali e interessanti di Jarrett, opportunamente rivisitate.

Il secondo concerto, Sabato 11 Aprile, sarà invece interamente dedicato al Koln Concert, il doppio album in piano solo registrato dal vivo il 24 Gennaio 1975 all’Opera House di Colonia.

Sul Köln Concert è stato scritto molto, forse anche troppo, un destino inevitabile considerando che si tratta del disco di piano solo più venduto al mondo. Un album adorato da milioni di ascoltatori di più generazioni, fonte di ispirazione per musicisti e registi, oggetto di numerosi libri e recentemente anche di un film che ne racconta la storia.

Ma lo straordinario successo commerciale del Koln non deve offuscare il fatto che la la qualità della musica è stupefacente, quasi mistica. A Colonia Jarrett diede vita a una performance straordinaria, interamente improvvisata, apparentemente impossibile da ripetere,

A Londra ci proveranno due musicisti: la pianista classica Maki Namekawa riproporrà il concerto nota per nota, basandosi su una trascrizione del disco approvata (con qualche riserva) dallo stesso Jarrett. Il pianista jazz Thomas Enhco adotterà un approccio piú libero, partendo dalla struttura melodica originale per sviluppare una sua personale interpretazione improvvisata. Un contrasto affascinante che proverà a ricreare l’atmosfera dell’iconico concerto.

Entrambi gli eventi sono presentati da Serious, l’agenzia che organizza il London Jazz Festival, e che ha portato numerose volte Jarrett a esibirsi a Londra, sia in piano solo che con il trio, prima che il pianista dovesse prematuramente interrompere l’attività per problemi di salute.

A completare il programma, una proiezione esclusiva del film Keith Jarrett: The Art of Improvisation, documentario nel quale il pianista racconta il suo approccio all’improvvisazione musicale che lo ha reso celebre (sabato 11 aprile, sold out).

Per maggiori informazioni e acquistare i biglietti:

The Bad Plus: Chris Potter and Craig Taborn (Mon 30 Mar 2026, 20:00)

The Köln Concert - music performed by Maki Namekawa & Thomas Enhco (Sat 11 Apr 2026, 19:30)

Keith Jarrett: The Art of Improvisation (Sat 11 Apr 2026, 15:30)

A Londra sono già iniziate le operazioni di voto per il Referendum Costituzionale del prossimo 22-23 Marzo.

La mia busta è arrivata già da qualche giorno. Come me, la stanno ricevendo tutti gli iscritti all’AIRE e gli italiani temporaneamente all’estero che hanno fatto richiesta di votare da fuori Italia. Chi non la dovesse ricevere, a partire da domenica 8 Marzo potrà chiederne un duplicato al Consolato, anche via email.

Per votare ci sono circa dieci giorni: le buste con il voto dovranno arrivare al Consolato competente entro le ore 16:00 di Giovedì 19 Marzo.

Si vota per approvare o rigettare la legge costituzionale nota come ‘riforma Nordio’. Una legge che introduce modifiche significative sul tema della Giustizia: vengono divise definitivamente le carriere dei magistrati tra giudici e pubblici ministeri; si sdoppia il Consiglio Superiore della Magistratura e per la scelta dei membri si sostituisce il criterio elettivo con una ‘estrazione a sorte’; infine si crea un’Alta corte disciplinare che avrà il compito di giudicare i magistrati accusati di aver commesso errori nell’esercizio della loro funzione.

È un tema complesso (prova a spiegarlo il Post in questo articolo) che nel dibattito italiano è finito inevitabilmente per essere politicizzato, con il Governo schierato a favore e il PD contro.

A ciascuno di noi il compito di decidere se è vero, come dicono i fautori del NO, che la riforma limiterà l’indipendenza della Magistratura mettendola sotto il controllo del Governo, o se invece, come sostengono gli autori della riforma, avremo un CSM piú libero e processi piú equi.

Trattandosi di un referendum costituzionale, non è previsto un quorum di votanti. Il risultato delle urne sarà definitivo, a prescindere dalla percentuale di affluenza. Una ragione in piú per esprimere la propria preferenza.

Le vostre domande

Un lettore ci chiede: Gli italiani con Settled Status che hanno ottenuto l’approvazione per la cittadinanza UK, ma non hanno ancora fatto la cerimonia, sono soggetti all’obbligo di usare il passaporto britannico per entrare nel paese?

Risposta: No. Si diventa cittadini britannici solo dopo il giuramento: fino a quel momento resta valido il Settled Status e si può continuare a entrare in UK con il passaporto italiano.

Match Point

Sono aperte le iscrizioni per la quinta edizione del premio letterario Match Point riservato agli scrittori italiani che vivono nel Regno Unito.

Il tema dell’edizione 2026 è quello dei ricordi. Un invito, scrivono gli organizzatori, a “esplorare la memoria in ogni sua forma, dalla dimensione più intima e personale a quella collettiva e storica che definisce la nostra identità.”

I racconti, originali e della lunghezza massima di 20.000 caratteri, andranno inviati entro il 14 giugno 2026. I vincitori saranno annunciati il 21 Ottobre.

In breve

Sono 40 le start-up innovative italiane presenti a SMAU London, il 10 Marzo al Protein Studios a Shoreditch.

Ryanair lancia il nuovo volo Bournemouth-Trapani.

Niente piú auto a Oxford Street: la celebre strada diventerà pedonale a partire dalla prossima estate.

Torna anche quest’anno Sicily Fest, kermesse gastronomica-musicale a tema siciliano (dal 30 Aprile al 4 Maggio 2026 al Business Design Centre di Islington).

Appuntamenti

• 4-8 Marzo 2026 - Cinema Made In Italy (BFI Southbank)

• 8 Marzo 2026 - “Le Assaggiatrici” (film + Q&A con Silvio Soldini) (Cinè Lumiere)

• 10 Marzo 2026 - SMAU London (Protein Studios Shoreditch)

• 24 Marzo 2026 - Stefano Nazzi - “Indagini Live” (O2 Shepherds Bush)

• 9-10 Aprile - Peppe Servillo (Pizza Express Soho)

• 14 Aprile 2026 - Max Pezzali (O2 Academy Brixton)

• 17 Aprile 2026 - Nek (Union Chapel)

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 30 Aprile - 4 Maggio 2026 - Sicily Fest (Business Design Centre)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 26 Maggio 2026 - Marco Travaglio (O2 Shepherd’s Bush)

• 31 Maggio 2026 - Federico Buffa (EartH Theatre, Hackney)

• 7 Giugno 2026 - Mario Biondi (Theatre Royal Drury Lane)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

Londra si conferma ancora una volta il cuore pulsante della creatività italiana oltremanica con l’annuncio ufficiale di Match Point 2026, l’atteso concorso letterario organizzato da “Il Circolo” in collaborazione con la scuola di scrittura Londra Scrive. Per questa quinta edizione, gli organizzatori hanno scelto come filo conduttore il tema Ricordi, un invito rivolto agli autori per esplorare la memoria in ogni sua forma, dalla dimensione più intima e personale a quella collettiva e storica che definisce la nostra identità. L’iniziativa gode del patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Londra, che sostiene il progetto anche attraverso i fondi della Promozione Integrata del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, sottolineando il valore strategico della promozione della nostra lingua all’interno della comunità italo-britannica.

La partecipazione è riservata ad autori maggiorenni residenti nel Regno Unito, i quali sono chiamati a presentare un racconto narrativo inedito della lunghezza massima di 20.000 caratteri, spazi inclusi. Il regolamento impone l’invio di un solo elaborato per partecipante, munito di un titolo originale, e vieta categoricamente l’utilizzo di sistemi di Intelligenza Artificiale per garantire una competizione equa e basata sull’autentico talento individuale. Gli aspiranti scrittori hanno tempo fino al 14 giugno per sottoporre le proprie opere, previo versamento di una quota di iscrizione di dieci sterline. Una giuria di esperti del settore, tra cui scrittori e agenti letterari, avrà il compito di selezionare una dozzina di finalisti da cui emergeranno i tre vincitori assoluti.

I riconoscimenti per i primi classificati sono di grande rilievo, con un primo premio di 1.000 sterline e l’iscrizione gratuita al Premio Calvino, mentre il secondo e il terzo classificato riceveranno 500 sterline ciascuno. Tutti i primi tre racconti beneficeranno inoltre di un editing professionale e della proposta di pubblicazione sulla rivista letteraria online Cattedrale. Il concorso prevede anche premi speciali, come il riconoscimento del Book Club Mondo Nuovo che offre un soggiorno presso l’hotel The Gore di Londra, e una menzione speciale del Premio Calvino. Grazie al supporto di sponsor come Raspini Gioielli e Starhotels, l’evento culminerà in una cerimonia di premiazione prevista per mercoledì 21 ottobre presso Casa Italia con il supporto dell'Istituto di Cultura, in concomitanza con le celebrazioni della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.

Maggiori informazioni possono essere trovate sul sito ufficiale a questo indirizzo dove è presente anche la giuria che selezionerà i vincitori.

A partire dalla prossima settimana, entrare nel Regno Unito diventa piú complicato. Vediamo come.

CITTADINI ITALIANI

Dal 25 febbraio 2026, gli italiani che intendono recarsi nel Regno Unito per turismo o per soggiorni di breve durata (fino a un massimo di 6 mesi) dovranno necessariamente essere in possesso di un’Autorizzazione Elettronica di Viaggio (ETA, Electronic Travel Authorisation).

L’obbligo di ETA era stato introdotto già lo scorso anno (aprile 2025), ma in modo “soft”, con un certo grado di tolleranza. Dalla settimana prossima termina il periodo di rodaggio del sistema e l’obbligo diventa stringente. Le compagnie aeree saranno tenute a verificare i documenti prima della partenza, e non faranno imbarcare sui voli dall’Italia verso il Regno Unito i viaggiatori sprovvisti di ETA.

L’autorizzazione a viaggiare si richiede online tramite l’app ufficiale UK ETA o sul sito www.gov.uk/ETA e ha attualmente un costo di £16. La decisione in genere arriva nel giro di pochi minuti, ma l’Ambasciata UK in Italia consiglia di richiederla con tre giorni lavorativi di anticipo, nel caso fossero necessarie verifiche supplementari.

L’ETA è associata al proprio passaporto italiano e ha una durata di due anni o fino alla scadenza del passaporto, qualora la validità residua del documento sia inferiore a due anni.

Il provvedimento non riguarda solo gli Italiani. L’obbligo di ETA si applica ai visitatori di 85 nazionalità, inclusi i cittadini di San Marino e quelli degli altri paesi dell’Unione europea (Irlanda esclusa), Stati Uniti e Canada.

Fanno eccezione gli italiani che si recano in UK per studio o lavoro. Per loro continua a essere invece indispensabile fare richiesta di un relativo Visto elettronico (eVisa).

DOPPIA CITTADINANZA

Qui le cose si complicano, inaspettatamente.

Come abbiamo spiegato in un precedente articolo, dal 25 febbraio chi possiede la doppia cittadinanza italiana e britannica dovrà obbligatoriamente avere un passaporto britannico o un “Certificate of Entitlement” del costo di 589 sterline per entrare nel Regno Unito.

I doppi cittadini, minori inclusi, non potranno più usare il passaporto italiano alla frontiera, come hanno fatto finora, e non possono richiedere l’ETA, riservata a chi non è cittadino UK. Un catch-22 che li vedrà paradossalmente in una condizione peggiore rispetto a chi ha soltanto una nazionalità estera.

Introdotta senza preavviso, la nuova regola colpisce in modo particolare chi risiede, o si trova momentaneamente all’estero. Queste persone si trovano ora nella situazione paradossale di non poter rientrare nel Regno Unito pur avendone la cittadinanza, magari dalla nascita. Persino chi ha il passaporto UK può trovarsi in difficoltà se lo ha lasciato a casa, preferendo viaggiare con quello dell’altra nazionalità.

Confusione e incertezza per molti (sono oltre 1.2 milioni i britannici che vivono all’estero), ma anche in questo caso sembra si potrà godere di un periodo di tolleranza.

Secondo il Times, Ryanair consentirà l’imbarco ai cittadini con doppia nazionalità anche senza passaporto UK, se sono in grado di dimostrare con altri mezzi di essere britannici. Anche altre aerolinee, ha rivelato l’Independent, sono pronte a imbarcare i passeggeri senza passaporto britannico, dopo avere ricevuto indicazioni in tal senso dal governo.

“Non riesco a immaginare che a un passeggero venga detto: “Non puoi entrare in UK perché sei britannico” ha scritto ironicamente Simon Calder, il piú importante travel journalist del paese, ipotizzando che molti di loro per rientrare nel paese faranno comunque l’ETA (anche se teoricamente non gli è possibile), contando sulla mancanza di comunicazione tra i vari dipartimenti del governo.

“Qualche trasgressore potrà essere identificato alla frontiera, quando un agente della UK Border Force decide di esaminare il loro passaporto” ha continuato Calder. ‘Ma la maggior parte di coloro che decideranno di violare le regole probabilmente la farà franca passando rapidamente attraverso gli eGate.”

SETTLED STATUS

Gli unici per i quali non cambia niente (almeno per ora) sono i cittadini europei in possesso del Settled Status, che non hanno preso la cittadinanza britannica. Una decisione che, oggi, li mette al riparo da queste novità.

Tutti loro potranno continuare a muoversi tra i due paesi usando unicamente il passaporto italiano o la carta d’identità italiana, se registrata sul proprio profilo EUSS sul sito del governo britannico, senza bisogno di richiedere l’ETA o dotarsi di un secondo passaporto.

Se avete la doppia cittadinanza ma siete privi di passaporto britannico, fateci sapere come vi siete organizzati e come farete per rientrare nel paese (nel caso in cui vi trovaste fuori). Lasciate un commento o scriveteci a direttore@londraitalia.com

In breve

La nostra rassegna di spettacoli della settimana scorsa era incompleta. Grazie ai lettori che ci hanno segnalato il concerto di Max Pezzali (il 14 Aprile all’O2 Academy Brixton).

Trenitalia aprirà a Londra il suo nuovo quartier generale per lo sviluppo in Europa con il nome di FS Advisory (Times).

Luigi Di Maio è stato nominato “Professore Onorario” al King’s College, insegnerà al Dipartimento per gli Studi sulla Difesa.

Hamley (lo storico negozio di giocattoli londinese, attivo dal 1760) sta chiudendo i suoi negozi in Italia.

La storica torrefazione torinese Costadoro è arrivata a Londra aprendo due locali a Clapham Junction e Beckenham (Ansa)

Appuntamenti

• 22 Febbraio 2026 - “La Città Proibita” (film + Q&A con Marco Giallini (Regent Street Cinema)

• 26 Febbraio 2026 - Ricchi e Poveri (O2 Shepherds Bush)

• 27-28 Febbraio 2026 - Nicola Conte (Ronnie Scott’s)

• 4-8 Marzo 2026 - Cinema Made In Italy (BFI Southbank)

• 8 Marzo 2026 - “Le Assaggiatrici” (film + Q&A con Silvio Soldini) (Cinè Lumiere)

• 24 Marzo 2026 - Stefano Nazzi - “Indagini Live” (O2 Shepherds Bush)

• 9-10 Aprile - Peppe Servillo (Pizza Express Soho)

• 14 Aprile 2026 - Max Pezzali (O2 Academy Brixton)

• 17 Aprile 2026 - Nek (Union Chapel)

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 26 Maggio 2026 - Marco Travaglio (O2 Shepherd’s Bush)

• 31 Maggio 2026 - Federico Buffa (EartH Theatre, Hackney)

• 7 Giugno 2026 - Mario Biondi (Theatre Royal Drury Lane)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

Dalla musica al teatro, dal cinema alla comicità, gli artisti italiani sono sempre piú di casa a Londra e non passa giorno che non venga annunciato un nuovo spettacolo. Proviamo allora a fare il punto.

MUSICA PER TUTTI I GUSTI

Alle date già annunciate da tempo di Ricchi e Poveri, Nek, Ligabue, Laura Pausini e Ludovico Einaudi, in questi giorni si sono aggiunti tre nomi di rilievo.

Nicola Conte (Ronnie Scott’s, 27-28 Febbraio) porta nella mecca del jazz londinese il suo mix inconfondibile di swing, soul e bossa nova; Peppe Servillo torna a esibirsi con il suo spettacolo “Italian Portraits” (Pizza Express Soho, 9-10 Aprile) mentre il crooner nostrano Mario Biondi celebra quest’anno il ventennale della sua hit piú celebre “This Is What You Are” (Theatre Royal Drury Lane, 7 Giugno).

La prossima settimana (Giovedi 19 febbraio) è di scena anche Sergio Caputo, con una performance intima all’Istituto di Cultura. Chitarra alla mano, Caputo canterà le canzoni de “Il Sabato Italiano”, l’album iconico degli anni 80. Il concerto, gratuito, è andato sold-out a tempo di record (sorry) ma possiamo rivelare che Caputo è intenzionato a tornare presto a Londra per un vero e proprio concerto con la sua band.

NON SOLO MUSICA

Musica a parte, la vera novità di quest’anno sono gli spettacoli live a tema di giornalisti italiani.

Martedì 24 Marzo (O2 Shepherd’s Bush) sarà di scena Stefano Nazzi con lo spettacolo "Indagini Live - Un altra storia”. Una performance per gli appassionati di crimini e misfatti, il cosiddetto “true crime”.

Per chi è piú interessato alla politica, l’appuntamento è per Martedì 26 Maggio, sempre all’O2 Shepherd’s Bush, con il giornalista Marco Travaglio, direttore del Fatto Quotidiano. Provocatorio il titolo “Cornuti e contenti - Ma non sarà anche colpa nostra?”

Domenica 31 Maggio (EartH Theatre, Hackney) è il turno di Federico Buffa, l’uomo che ha fatto diventare un arte il racconto sportivo, con uno spettacolo interamente dedicato al cestista Michael Jordan.

CINEMA

L’appuntamento clou è quello di Marzo con Cinema Made In Italy, il festival annuale organizzato da Cinecittà e Istituto di Cultura (presentato in questo articolo).

Ma gli amanti del cinema posso contare sempre su CinemaItaliaUK, l’organizzazione di Carla Caleo Green che da anni porta a Londra i migliori film italiani. Il loro prossimo evento avrà luogo domenica 22 Febbraio al Regent Street Cinema con “La Città Proibita” di Gabriele Mainetti, una proiezione arricchita dalla presenza di sala di Marco Giallini che si presterà a un Q&A (pochi biglietti ancora disponibili).

Appuntamento successivo l’8 Marzo al Cine Lumiere con “Le Assaggiatrici” di Silvio Soldini, alla presenza del regista.

Eventi per tutti i gusti e per tutte le tasche, in una Londra che rimane comunque la quarta o quinta città italiana per numero di abitanti.

In fondo alla newsletter trovate la lista aggiornata degli appuntamenti con i link per prenotare i biglietti. Perdonateci se ce ne è sfuggito qualcuno, o se l’evento che avreste voluto vedere è già tutto esaurito.

Andrete a vedere qualcuno di questi eventi? C’è qualche artista italiano che vorreste vedere esibirsi a Londra? Lasciate un commento o scriveteci a direttore@londraitalia.com

Appuntamenti

• 19 Febbraio 2026 - Sergio Caputo (SOLD OUT) (Istituto di Cultura)

• 22 Febbraio 2026 - “La Città Proibita” (film + Q&A con Marco Giallini (Regent Street Cinema)

• 26 Febbraio 2026 - Ricchi e Poveri (O2 Shepherds Bush)

• 27-28 Febbraio 2026 - Nicola Conte (Ronnie Scott’s)

• 4-8 Marzo 2026 - Cinema Made In Italy (BFI Southbank)

• 8 Marzo 2026 - “Le Assaggiatrici” (film + Q&A con Silvio Soldini) (Cinè Lumiere)

• 24 Marzo 2026 - Stefano Nazzi - “Indagini Live” (O2 Shepherds Bush)

• 9-10 Aprile - Peppe Servillo (Pizza Express Soho)

• 17 Aprile 2026 - Nek (Union Chapel)

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 26 Maggio 2026 - Marco Travaglio (O2 Shepherd’s Bush)

• 31 Maggio 2026 - Federico Buffa (EartH Theatre, Hackney)

• 7 Giugno 2026 - Mario Biondi (Theatre Royal Drury Lane)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

C’è una voce che, negli ultimi anni, è diventata il sottofondo costante dei lunghi viaggi in auto o delle serate di migliaia di italiani. È una voce calma, precisa, che rifugge il sensazionalismo per cercare la verità tra le pieghe delle carte giudiziarie. È quella di Stefano Nazzi, che dopo aver dominato le classifiche dei podcast con Indagini ha trasf…

Read more

Il prossimo referendum costituzionale confermativo, indetto per le giornate di domenica 22 e lunedì 23 marzo 2026, rappresenta un appuntamento elettorale di rilievo per tutti i cittadini italiani, inclusi i numerosi connazionali che risiedono o si trovano temporaneamente nel Regno Unito. La consultazione riguarda l’approvazione delle norme in materia di ordinamento giurisdizionale e l’istituzione della Corte disciplinare, e le procedure di voto variano sensibilmente a seconda della posizione anagrafica dell’elettore.

Per i cittadini italiani iscritti all’AIRE, ovvero l’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero, il diritto di voto viene esercitato abitualmente per corrispondenza. Questi elettori riceveranno il plico elettorale direttamente presso il proprio domicilio nel Regno Unito entro il 4 marzo. Chi non dovesse ricevere il materiale entro tale data potrà richiedere un duplicato al Consolato Generale a partire dall’8 marzo. È importante ricordare che le schede votate dovranno pervenire agli uffici consolari di riferimento tassativamente entro le ore 16:00 locali di giovedì 19 marzo, per permetterne il trasferimento in Italia in tempo per lo scrutinio.

Una categoria che richiede particolare attenzione è quella degli italiani che vivono nel Regno Unito ma che risultano ancora residenti in Italia, i cosiddetti elettori temporaneamente all’estero. Rientrano in questo gruppo coloro che si trovano fuori dai confini nazionali per un periodo di almeno tre mesi per motivi di lavoro, studio o cure mediche, estendendo la possibilità di voto anche ai familiari conviventi. Se questi cittadini desiderano esercitare il proprio voto per il comune di origine direttamente dal Regno Unito, devono necessariamente comunicarlo entro la scadenza perentoria del 18 febbraio 2026. Questa opzione è fondamentale perché, a differenza degli iscritti AIRE, i residenti in Italia non ricevono automaticamente il plico all’estero.

Per procedere correttamente, l’elettore temporaneo deve inviare un’apposita richiesta al proprio Comune di residenza in Italia. Qui come farne richiesta. La comunicazione deve essere effettuata utilizzando il modulo di opzione reperibile sul sito ufficiale del Consolato Generale d’Italia a Londra. Una volta compilato e firmato, il modulo deve essere corredato da una copia di un documento di identità valido e inviato al Comune tramite posta, telefax, posta elettronica ordinaria o posta elettronica certificata. È fondamentale che la domanda arrivi all’ufficio elettorale del Comune entro il 18 febbraio, data che segna il termine ultimo per essere inseriti negli elenchi degli elettori che votano all’estero per corrispondenza. Qualora non si effettui questa comunicazione entro i tempi stabiliti, l’unica modalità per esercitare il diritto di voto resterà quella di recarsi fisicamente presso il seggio del proprio comune di origine in Italia nei giorni delle votazioni.

Infine, per quanto riguarda gli iscritti AIRE che avessero preferito votare di persona in Italia anziché per corrispondenza, la legge prevedeva la possibilità di esercitare un’apposita opzione entro il 24 gennaio 2026, ovvero entro il decimo giorno successivo all’indizione del referendum. Dato che parliamo di una data ormai trascorsa, per gli iscritti all’anagrafe estera la modalità di voto rimane esclusivamente quella postale, mentre per i temporanei la finestra temporale fino al 18 febbraio rimane l’ultima opportunità utile per organizzare il proprio voto senza dover affrontare il viaggio di rientro in Italia. Si raccomanda pertanto a tutti gli interessati di verificare tempestivamente la propria posizione e di inviare le comunicazioni necessarie ai propri comuni di riferimento nel più breve tempo possibile. Tutte le informazioni possono essere trovare sul sito ufficiale del Consolato Generale d’Italia a Londra a questo indirizzo web.

Appuntamenti

• 10 Febbraio 2026 - Lucio Corsi (O2 Shepherds Bush)

• 26 Febbraio 2026 - Ricchi e Poveri (O2 Shepherds Bush)

• 4-8 Marzo 2026 - Cinema Made In Italy (BFI Southbank)

• 24 Marzo 2026 - Stefano Nazzi - “Indagini Live” (O2 Shepherds Bush)

• 17 Aprile 2026 - Nek (Union Chapel)

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

Se la newsletter vi è piaciuta condividetela, lasciateci un like o un commento, qui o per email a direttore@londraitalia.com.

Per anni è stata una scena quasi quotidiana negli aeroporti: persone che vivono nel Regno Unito da decenni, che hanno messo radici, costruito famiglie, ottenuto la cittadinanza britannica e che però continuano a viaggiare con il loro passaporto italiano, o del loro paese di origine. Una scelta pratica, quasi ovvia. Perché richiedere il passaporto britannico? Ho il settled status e non voglio spedire il mio passaporto originale all’HM Passport Office e rischiare di non poter viaggiare per settimane.

Una logica comprensibile, che ha funzionato per molto tempo ma che rischia di trasformarsi in un problema serio con l’introduzione dell’Electronic Travel Authorisation (ETA), che verrà applicato rigidamente dal 25 febbraio 2026.

La naturalizzazione è un traguardo importante. Si studia, si prepara la documentazione, si attende la decisione, si partecipa alla cerimonia e poi si mette via il certificato di naturalizzazione, senza pensarci più. Ma c’è un dettaglio fondamentale da tener presente: dal giorno in cui si diventa cittadini britannici, il proprio status precedente, Indefinite Leave to Remain o settled status, decade.

La condizione di cittadino è incompatibile con quella di migrante, ed anche se il sistema online mostra ancora il settled status come esistente, in pratica questo è decaduto nel momento in cui si è ottenuto il certificato di naturalizzazione.

Eppure, tantissimi continuano a usare il passaporto italiano come se nulla fosse. Perché è comodo, e perché “ha sempre funzionato”.

Con l’introduzione dell’ETA per i cittadini che non hanno bisogno di visto di ingresso come visitors, il Regno Unito ha compiuto un passo decisivo verso un sistema di frontiera completamente digitale. E in questo nuovo contesto, le vecchie abitudini non reggono più.

Il punto è semplice: una volta diventati cittadini britannici, non si può più entrare nel Regno Unito come cittadini stranieri, né si può fare domanda di ETA, in quanto i britannici sono automaticamente esclusi.

Molti scoprono questa realtà nel modo peggiore: davanti al banco della compagnia aerea quando viene loro negato l’imbarco.

Quali sono i motivi? Primo, perché il certificato di naturalizzazione non è un documento di viaggio e UKVI ha chiarito che non verrà accettato né per l’imbarco né alla frontiera. In secondo luogo perché non potete richiedere un ETA o entrare come turisti. In sostanza perché, per il Regno Unito, siete cittadini britannici. E dovete dimostrarlo.

Come? Con uno dei due documenti previsti ovvero un passaporto britannico, oppure un Certificate of Entitlement nel passaporto straniero. Il certificate of entitlement è più costoso e richiede più tempo, per cui la richiesta di passaporto britannico è la strada più semplice. Senza uno di questi documenti, il diritto di entrare nel Paese non può essere verificato.

Molti naturalizzati hanno evitato di richiedere il passaporto britannico per non dover inviare l’originale del passaporto italiano all’HM Passport Office. Temono di restare senza documento per settimane, di non poter viaggiare in caso di emergenza, di non poter tornare in Italia per motivi familiari.

Per anni, questa scelta non ha creato problemi. Oggi, invece, è diventata un rischio concreto.

La buona notizia è che, in caso di urgenza, non sempre è necessario inviare il passaporto originale. Si può chiedere ad HMPO di considerare la domanda senza questo documento in casi di urgenza, fornendo una spiegazione che andrà valutata caso per caso.

Ricordate che le stesse regole di viaggio valgono anche per i bambini: se sono cittadini britannici, devono viaggiare come tali. Non basta il passaporto italiano neanche per loro.

Se siete cittadini britannici e non avete ancora un passaporto britannico, è il momento di pensarci seriamente. Non è più una formalità rimandabile: è una necessità pratica.

L’autrice di questo articolo è l’avvocato Gabriella Bettiga, director di MGBe Legal. Per contattarla gabriella@mgbelegal.com

Photo: Zihao Wang/Unsplash

Dal 4 all’8 marzo 2026 torna a Londra Cinema Made in Italy, il festival dedicato al meglio del cinema italiano contemporaneo, giunto alla 16ª edizione e ospitato al BFI Southbank.

Come negli anni passati, la rassegna propone una selezione di dieci nuovi film italiani, scelti tra le migliori produzioni dell’ultimo anno.

Il festival si apre il 4 marzo con Primavera, esordio cinematografico del regista d’opera Damiano Michieletto, ispirato alla figura di Antonio Vivaldi e interpretato da Tecla Insolia e Michele Riondino. La première londinese sarà preceduta dal cortometraggio animato Cavallette di Bruno Bozzetto, candidato all’Oscar.

La chiusura, domenica 8 marzo, è affidata al film Tre ciotole della regista catalana Isabel Coixet, tratto dal romanzo di Michela Murgia, interpretato da Alba Rohrwacher e Elio Germano.

Completano il programma altri otto titoli, tra i quali Fuori di Mario Martone, biopic dedicato alla scrittrice e partigiana Goliarda Sapienza (presentato in concorso all’ultimo festival di Cannes), e Testa o croce? di Rigo de Righi e Zoppis, un originale euro-western con l’attore americano John C. Reilly.

In programma (domenica 8) anche un grande classico restaurato: la scelta quest’anno è caduta su Un maledetto imbroglio di Pietro Germi, con Claudia Cardinale, film del 1959 basato sul romanzo “Quer pasticciaccio brutto de via Merulana” di Carlo Emilio Gadda.

Come da tradizione, le proiezioni saranno accompagnate da incontri con registi e autori, offrendo al pubblico l’occasione di dialoghi e approfondimenti.

Il festival è organizzato da Cinecittà e dal British Film Institute, con il supporto dell’Istituto Italiano di Cultura di Londra.

I biglietti per le proiezioni sono già in vendita sul sito BFI.

Di seguito il programma completo

Mercoledi 4 Marzo

• 18.40 - “Primavera” di Damiano Micheletto (preceduto dal cortometraggio “Cavallette” di Bruno Bozzetto)

Giovedì 5 Marzo

• 18.00 “Un Anno di Scuola” di Laura Stamani

• 20.15 “Testa o Croce?” di Alessio Rigo de Righi e Matteo Zoppis

Venerdi 7 Marzo

• 18.00 “Breve Storia d’Amore” di Ludovica Rampoldi

• 20.30 “Le Città di Pianura” di Francesco Sossai

Sabato 7 Marzo

• 14.20 “Elisa” di Leonardo Di Costanzo

• 17.20 “Fuori” di Mario Martone

• 20.20 “La Gioia” di Nicolangelo Gelormini

Domenica 8 Marzo

• 12.30 “Un Maledetto Imbroglio” (1959) di Pietro Germi

• 15.00 “Gioia Mia” di Margherita Spampinato

• 17.50 “Tre Ciotole” di Isabel Coixe

Ciao Maria

Dopo 46 anni di attività, chiude la trattoria napoletana “Da Maria” a Notting Hill.

Un locale storico, divenuto il ritrovo preferito dei napoletani di Londra, soprattutto durante le partite del Napoli, ma frequentato e amato anche da tanti inglesi (“the kind of place that keeps London human” lo definì Jay Rainer sul Guardian).

A comunicare la chiusura, sulla pagina Facebook, è stato il proprietario Pasquale Rocco, che ne ha spiegato le ragioni come una scelta di vita. “Non chiudiamo per mancanza di fondi, o mancanza di clienti” ha spiegato “ma perchè ci dobbiamo riposare”. A lui e la sua famiglia i nostri migliori auguri.

Ultimo giorno di apertura il 28 gennaio.

Appuntamenti

• 10 Febbraio 2026 - Lucio Corsi (O2 Shepherds Bush)

• 26 Febbraio 2026 - Ricchi e Poveri (O2 Shepherds Bush)

• 4-8 Marzo 2026 - Cinema Made In Italy (BFI Southbank)

• 24 Marzo 2026 - Stefano Nazzi - “Indagini Live” (O2 Shepherds Bush)

• 17 Aprile 2026 - Nek (Union Chapel)

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 28 Ottobre 2027 - Laura Pausini (Royal Albert Hall)

Se la newsletter vi è piaciuta condividetela, lasciateci un like o un commento, qui o per email a direttore@londraitalia.com.

Read more

Il Regno Unito torna a far parte del programma Erasmus, sei anni dopo esserne uscita.

A partire dall’anno accademico 2027-28, gli studenti dell’Unione Europea potranno tornare a trascorrere un periodo di studio fino a 12 mesi in un’università britannica, e viceversa, senza dover pagare alcuna fee aggiuntiva e ricevendo supporto finanziario per le spese di viaggio e di alloggio.

Con questa decisione, il Regno Unito fa marcia indietro su una delle tante decisioni anti-europee prese a seguito della Brexit.

Ai tempi (era il 2020) il Regno Unito avrebbe potuto restare nell’Erasmus, visto che la partecipazione al programma non è legata al fatto di essere membri dell’UE, ma l’allora Primo Ministro Boris Johnson decise di non farlo. Motivazioni sostanzialmente politiche (serviva dimostrare un taglio netto con l’Europa), al tempo presentate come un risparmio di costi.

Storicamente, il numero di studenti europei che veniva in UK con l’Erasmus era circa il doppio di quello degli studenti britannici disposti ad andare in Europa, principalmente a causa della loro scarsa conoscenza delle lingue. Uno sbilancio che il governo dell’epoca presentò come uno spreco di risorse pubbliche, senza riconoscere il valore intangibile degli scambi in termini di crescita e sviluppo culturale delle future generazioni.

Il programma Turing, introdotto successivamente, ha provato a ricreare simili opportunità di scambio ma solo per gli studenti del Regno che vanno all’estero, non al contrario. Come dire, porte aperte per i britannici ma non per gli stranieri.

Con il nuovo accordo siglato in questi giorni, il Regno Unito ha accettato di pagare £570 milioni l’anno per rientrare nel programma Erasmus. Un conto salato, se confrontato con i £200 milioni l’anno che Johnson rifiutò di pagare nel 2020, e peraltro destinato a salire significativamente nei prossimi anni.

LE REAZIONI

Per il fronte degli euroscettici, il ritorno all’Erasmus è un colpo duro da digerire.

“Migliaia di studenti turchi potrebbero venire in UK” titola con orrore il Daily Mail (la Turchia non è membro EU ma paga per partecipare al programma Erasmus).

“Perché i contribuenti britannici dovrebbero finanziare i viaggi Erasmus degli studenti europei?” si chiede indignato lo Spectator, magazine vicino ai Conservatori.

Per il Telegraph, l’accordo è un “fallimento totale” (a scriverlo è David Frost, il politico che negoziò l’uscita dal programma nel 2020).

Altre reazioni sono positive. Per il Times rientrare nell’Erasmus è un passo “costoso ma positivo”, mentre per il Guardian è un “passo nella direzione giusta” e un “barlume di speranza”.

Felicissime le università britanniche, che hanno visto ridursi drasticamente il numero di studenti europei dopo la Brexit, e che ora si preparano ad accogliere sia loro che (soprattutto) i fondi Erasmus.

L’accordo sulla mobilità universitaria è un passo concreto nel processo di ‘riavvicinamento’ tra UK e Unione Europea perseguito dal governo Starmer. Una strategia pragmatica, che punta a ricostruire rapporti stretti con il blocco europeo.

Dalla Brexit non si torna indietro, ma Regno Unito e EU da oggi sono meno distanti.

IMU? No grazie

Il Parlamento Italiano sta preparando una legge bipartisan volta a ridurre o abolire l’IMU sulla prima casa, non locata, posseduta in Italia dagli italiani residenti all’estero iscritti all’Aire. Sembra una buona notizia, ma assomiglia molto a una beffa.

Il testo approvato all’unanimità alla Camera, dice infatti che i benefici fiscali si applicano solo se l’immobile si trova in un Comune con meno di 5mila abitanti.

Ouch.

Appuntamenti

• 10 Febbraio 2026 - Lucio Corsi (O2 Shepherds Bush)

• 26 Febbraio 2026 - Ricchi e Poveri (O2 Shepherds Bush)

• 17 Aprile 2026 - Nek (Union Chapel)

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

Se la newsletter vi è piaciuta condividetela, lasciateci un like o un commento, qui o per email a direttore@londraitalia.com.

Portare 2500 anni di storia in una scaletta musicale è un’impresa quasi impossibile, ma portarne l’anima, quella viscerale e autentica, è ciò che Gigi D’Alessio ha fatto al Britten Theatre con lo spettacolo ‘Napoli Musa Live’. In una Londra che ospita una comunità italiana vasta quanto un capoluogo di regione, la serata si è trasformata in un abbraccio …

Read more

Se siete a Londra e amate la musica di Gigi d’Alessio, il vostro regalo di Natale può arrivare in anticipo: il cantante napoletano si esibirà dal vivo lunedi 15 Dicembre al Britten Theatre, in un concerto-evento a ingresso gratuito.

I biglietti saranno disponibili online a partire dalle 11am di domani, mercoledi 10 dicembre, attraverso la newsletter e i canali social dell’Istituto di Cultura di Londra (Instagram e Facebook). Considerando la limitata disponibilità del teatro (solo 390 posti), è facile anticipare che andranno esauriti con la rapidità di un motorino che sfreccia per i Quartieri Spagnoli.

Ad accompagnare D’Alessio a Londra saranno gli artisti napoletani Mavi, Rosario Miraggio, e Gianluca Capozzi. Lo spettacolo, dal titolo “Napoli Musa Live” fa parte delle celebrazioni per i 2500 anni di vita della città, ed è realizzato con la collaborazione del comitato Neapolis 2500 e del Ministero degli Esteri.

Residenza permanente? Solo se te la meriti

Diventa sempre piú difficile ottenere la residenza permanente (e in prospettiva la cittadinanza) in UK.

Come spiega Gabriella Bettiga in questo articolo, aumentano i tempi (da 5 a 10 o addirittura 20 anni), e si introducono requisiti stringenti: bisognerà dimostrare integrazione culturale, condotta irreprensibile e soprattutto l’avere contribuito economicamente, versando tasse e contributi.

Per chi ha Settled o pre-Settled Status non dovrebbe cambiare nulla, ma visti i tempi il condizionale è d’obbligo.

Bye Bye car sharing

A partire dal prossimo 31 Dicembre, Zipcar chiuderà il suo servizio di car-sharing nel Regno Unito.

Una pessima notizia per chi vive nella capitale. Più della metà dei londinesi non possiede un auto, e si muove con i mezzi pubblici, ma per oltre vent’anni ha potuto contare sulle migliaia di auto Zipcar sparse per la città, nei rari casi nei quali la macchina è necessaria. Sono oltre 550mila clienti i clienti di Zipcar a Londra, destinati a rimanere a piedi.

La chiusura, spiega l’azienda, è dettata da logiche economiche. Profitti insufficienti, difficoltà logistiche, e costi sempre piú elevati: alcuni borough sono arrivati a far pagare il posto auto migliaia di sterline l’anno, mentre a breve anche le auto elettriche dovranno pagare la congestion charge.

Vista la mancanza di alternative disponibili, l’uscita di Zipcar da Londra rappresenta di fatto la fine del car-sharing a Londra.

Il tempo dell’arancina

È arrivata a Londra Sfrigola, rosticceria palermitana interamente dedicata all’arancina, rigorosamente femmina, preparata a vista e fritta al momento.

Il nuovo punto di vendita ha aperto all’interno del Leadenhall Market (Gracechurch St, London EC3V 1LT), nel cuore della City.

Vi faremo sapere cosa ne pensiamo appena avremo avuto modo di assaggiarla…

Appuntamenti

• 15 Dicembre 2026 - Gigi D’Alessio, Napoli Musa Live (Britten Theatre)

• 10 Febbraio 2026 - Lucio Corsi (O2 Shepherds Bush)

• 26 Febbraio 2026 - Ricchi e Poveri (O2 Shepherds Bush)

• 17 Aprile 2026 - Nek (Union Chapel)

• 28-29 Aprile 2026 - Ludovico Einaudi piano solo (Royal Albert Hall)

• 9 Maggio 2026 - Ligabue (O2 Shepherd’s Bush)

• 10-11 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & Band (The O2)

• 10 Luglio 2026 - Ludovico Einaudi & band (The O2)

Se la newsletter vi è piaciuta condividetela, lasciateci un like o un commento, qui o per email a direttore@londraitalia.com.