“Il nostro paese sarebbe piú povero senza di voi. Voglio che restiate”

Theresa May scrive ai 3 milioni di Europei in UK invitandoli a restare

“Il nostro paese sarebbe piú povero senza di voi. Voglio che restiate”


Il Primo Ministro britannico ha scritto oggi una lettera indirizzata ai tre milioni di europei residenti nel Regno Unito, supplicandoli di restare in UK. Un messaggio affidato a Facebook e ad alcuni quotidiani nel quale la May riconosce, sin dal titolo, l’inestimabile valore sociale ed economico dei cittadini europei: “So che il nostro paese sarebbe piú povero senza di voi e voglio che restiate”.

Nella lettera la May offre ampie rassicurazioni sulla volontà del governo di fare rimanere gli europei e di garantirne i diritti dopo l’uscita dall’Unione. Attraverso l’Implementation Bill e il Withdrawal Agreement, i due atti che sanciranno la Brexit, i diritti degli europei saranno incorporati nelle leggi britanniche e garantiti dai tribunali del Regno. Nei casi dubbi, per un periodo di otto anni, sarà ascoltato il parere della Corte Europea di Giustizia.  Sanità pubblica, pensioni e benefits rimarranno gli stessi.

Gli europei che vorranno rimanere, continua la May, dovranno acquisire il cosiddetto Settled Status. Per ottenerlo bisognerà dimostrare di avere vissuto in UK per cinque anni alla data del 29 marzo 2019, ma chi è qui da meno tempo avrà diritto a rimanere fino a quando non raggiungerà i cinque anni di residenza. Lo status non ha scadenza, ma per mantenerlo bisognerà evitare di assentarsi dal Regno Unito per piú di cinque anni consecutivi.

La lettera della May si chiude con ulteriori rassicurazioni e con l’invito a non fare nulla, in attesa che siano avviate le procedure per il Settled Status. “Potete guardare al futuro, rassicurati dal sapere che adesso sul tavolo c’è un accordo preciso nel quale EU e UK hanno concordato come preservare i vostri diritti, così come i diritti dei britannici residenti nei paesi dell’Unione Europea” scrive la May, prima di porgere gli auguri per le festività.

Una lettera che sembra voler mandare segnali di distensione e di apertura, pur non aggiungendo sostanziali novità rispetto a quanto già annunciato in passato e quanto sancito nell’accordo raggiunto la settimana scorsa con l’Unione Europea,

Di seguito il testo completo originale della lettera di Theresa May ai cittadini europei in UK:

I know our country would be poorer if you left and I want you to stay

As Prime Minister of the United Kingdom, I am proud that more than three million EU citizens have chosen to make your homes and livelihoods here in our country.

I greatly value the depth of the contributions you make – enriching every part of our economy, our society, our culture and our national life. I know our country would be poorer if you left and I want you to stay.So from the very beginning of the UK’s negotiations to leave the European Union I have consistently said that protecting your rights – together with the rights of UK nationals living in EU countries – has been my first priority.

You made your decision to live here without any expectation that the UK would leave the EU. So I have said that I want you to be able carry on living your lives as before.

But I know that on an issue of such significance for you and your families, there has been an underlying anxiety which could only be addressed when the fine details of some very complex and technical issues had been worked through and the foundations for a formal agreement secured.

So I am delighted that in concluding the first phase of the negotiations that is exactly what we have achieved.

The details are set out in the Joint Report on progress published on Friday by the UK government and the European Commission.
When we leave the European Union, you will have your rights written into UK law. This will be done through the Withdrawal Agreement and Implementation Bill which we will bring forward after we have completed negotiations on the Withdrawal Agreement itself.

Your rights will then be enforced by UK courts. Where appropriate, our courts will pay due regard to relevant ECJ case law, and we have also agreed that for a period of eight years – where existing case law is not clear – our courts will be able to choose to ask the ECJ for an interpretation prior to reaching their own decision. So as we take back control of our laws, you can be confident not only that your rights will be protected in our courts, but that there will be a consistent interpretation of these rights in the UK and in the European Union.

We have agreed with the European Commission that we will introduce a new settled status scheme under UK law for EU citizens and their family members, covered by the Withdrawal Agreement.

If you already have five years of continuous residence in the UK at the point we leave the EU – on 29 March 2019 – you will be eligible for settled status. And if you have been here for less than five years you will be able to stay until you have reached the five year threshold.

As a result of the agreement we have reached in the negotiations, with settled status, your close family members will be free to join you here in the UK after we have left the EU. This includes existing spouses, unmarried partners, children, dependent parents and grandparents, as well as children born or adopted outside of the UK after 29th March 2019.

Your healthcare rights, pension and other benefit provisions will remain the same as they are today. This means that those of you who have paid into the UK system – and indeed UK nationals who have paid into the system of an EU Member State – can benefit from what you have put in and continue to benefit from existing co-ordination rules for future contributions.

We have also agreed to protect the rights of those who are in a cross-border situation at the point of our withdrawal and entitled to a UK European Health Insurance Card. This includes, for example, tourists for the duration of their stay, students for the duration of their course and UK nationals resident in another EU Member State.

The agreement we have reached includes reciprocal rules to protect existing decisions to recognise professional qualifications – for example for doctors and architects. And it also enables you to be absent from the UK for up to five years without losing your settled status – more than double the period allowed under current EU law.

There will be a transparent, smooth and streamlined process to enable you to apply for settled status from the second half of next year. It will cost no more than applying for a passport. And if you already have a valid permanent resident document you will be able to have your status converted to settled status free of charge.

We are also working closely with Switzerland and EEA Member States to ensure their citizens in the UK also benefit from these arrangements.

I have spent many hours discussing these issues with all of the other 27 EU leaders over the last eighteen months as well as with President Juncker, President Tusk and the EU’s Chief Negotiator Michel Barnier. I am confident that when the European Council meets later this week it will agree to proceed on this basis. And I will do everything I can to ensure that we do.

So right now, you do not have to do anything at all. You can look forward, safe in the knowledge that there is now a detailed agreement on the table in which the UK and the EU have set out how we intend to preserve your rights – as well as the rights of UK nationals living in EU countries. For we have ensured that these negotiations put people first. That is what I promised to do and that is what I will continue to do at every stage of this process.

I wish you and all your families a great Christmas and a very happy New Year.